Dit is waarom Dick Advocaat de naam 'Richard' heeft in de Verenigde Staten

In dit artikel:

Het WK-avontuur van Curaçao begint zondagavond onder leiding van bondscoach Dick Advocaat, die met zijn ploeg hoopt te verrassen tegen het sterke Duitsland. Advocaat (78) gaf vannacht zijn eerste persconferentie en sprak vertrouwen uit in een stunt: "In Nederland winnen amateurs ook weleens van profs."

In de Verenigde Staten wordt Advocaat vaak niet 'Dick' genoemd maar 'Richard'. Die naam kreeg hij al in 1978 toen hij als speler bij Chicago Sting arriveerde; Amerikanen veranderden zijn roepnaam omdat 'dick' in het Engels een vulgaire betekenis heeft. Advocaat heeft die bijnaam sindsdien geaccepteerd en gebruikt zichzelf ook als Richard in Amerika. Recent werd hij zo aangekondigd tijdens een bezoek waarbij enkele Curaçaospelers een partijtje honkbal speelden bij de Miami Marlins en fans bij het stadion hem bedankten met de naam Richard.

Hoe hij wordt aangesproken verandert niets aan zijn doel: Curaçao wil in Noord‑Amerika een goed toernooi neerzetten. De wedstrijd tegen Duitsland begint om 19.00 uur en is live te zien op NPO 1; later, om 22.00 uur, speelt Oranje.